Řikáš, že tě Pan Blonďatý... chtěl zabít... a pak, až bysme se vrátili my, zabil by i nás... vzal ty diamanty a zdejchnul se.
Кажеш да је Г. Плавокоси... хтео да те убије... и када се ми вратимо да побије нас... узме дијаманте и побегне.
Třicet nás jelo za nimi, čtyři jsme se vrátili.
30 nas je pošIo za njom. Vratila su se četvorica.
Máte pět vteřin na to, abyste se vrátili.
Imate pet sekundi da se okrenete... i vratite u grad.
Než se vrátili do států, Maggie byla v lize nedotčená.
Kad su se vratili u SAD, Maggie je bila u potpuno drugoj ligi.
projeli by všech 14 uliček, a pak by se vrátili na start.
Треба свих 14 да предју и да се врате на почетну линију.
Někteří se vrátili s novými schopnostmi
A neki su se vratili sa novim sposobnostima
Z deseti vyslaných mužů se vrátili čtyři.
Od njih deset koji su otišli èetvorica su se vratila.
Cizáci se vrátili na svůj skomírající svět.
Tuðinci su se vratili u svoj umiruæi svet.
Bosové z Tanque mohli jen utéct... ale nikdy nebudou mít dost odvahy, aby se vrátili zpět.
Господар Танкуе могао је побећи... али никада не би имао храбрости да се врати тамо.
Zrovna jsme se vrátili z líbánek.
Upravo smo se vratili s medenog mjeseca.
Volal jsem, protože Deceptikoni se vrátili a já chci vědět proč, potřebuji vaši pomoc.
! Зовем те, јер су се Десептикони вратили. Хоћу да знам зашто и треба ми је твоја помоћ.
Ashur a Dagan se vrátili bez Inda.
Ašur i Degan su se vratili bez Inda.
Konečně, Carlisle s Esmé se vrátili s posledním svědkem.
Коначно су се Карлајл и Есме вратили са њиховим последњим сведоком.
Co jsme se vrátili do Států, tak jsem pořád v kontaktu.
Ostali smo u kontaktu otkad smo se vratili.
Bubny války se ozývaly mnohem dříve, než jsme se vrátili.
Bubnjevi rata su udarali i davno prije nego smo se mi vratili.
Pak se vrátili domů, kde spolu bydlí a usnuli ve stejných pyžamech, která koupila, protože oba zbožňují tučňáky.
A onda se vraæaju u istu kuæu gde spavaju u istovetnim pidžamama koje je ona nabavila zato što oboje vole pingvine.
A když jsme se vrátili, tohle tu bylo.
А кад си се вратила, ово је било овде.
Ne, můžeme zastavit jenom čtyřikrát, abychom se tam dostali, našli Margo a včas se vrátili na ples.
Stajemo samo 4 puta ako želimo stiæi tamo, naæi Margo, i vratiti se do mature.
Když se venku ochladilo, všichni jsme se vrátili domů.
Kada je postalo hladnije napolju, svi smo se vratili kuæi.
Když jsme se vrátili domů, věci se změnily.
Kada smo se vratili kuæi, stvari su bile drugaèije.
No a paka jsme se vrátili domů, v podstatě jsme to dokázali.
Onda smo otišli kući. Obavili posao.
Ale především jsme se vrátili, chtěli jsme se vrátit, protože tihle lidé v Afghánistánu jsou hrdinové.
Važnije od toga, želeli smo da se vratimo jer su ti ljudi u Avganistanu heroji.
Ale, když byste se vrátili, zhruba, 200 let nazpátek, a oslovili byste dalšího odborníka s neméně úžasným účesem: (Smích) "Tome, co bych měl říci?"
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
Máme dlouhodobou a srdcervoucí spolupráci s našimi kolegy z Institutu pro lékařský výzkum v armádě USA, kteří musí vyléčit 11.000 hochů, kteří se vrátili z Iráku.
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
První den se vrátili všichni na silnice.
Već prvog dana su se svi vratili.
Chci, aby si to vzali, ale současně chci, aby se vrátili ke svému zdraví."
Želim da je uzmu, ali istovremeno, želim da vrate svoje zdravlje.''
I když si novou hmotnost udržíte i sedm let, váš mozek se snaží, abyste se vrátili zpět.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
A když se vrátili zpět, jeho muži mu přinesli něco z jejich jídla, aby se mohl sám najíst, protože tak to je.
Kada se vratio nazad na polje, njegovi ljudi su mu doneli svoju hranu kako bi jeo, jer to tako funkcioniše.
A pak jsme se vrátili k tomuto.
I onda smo se vratili ovome.
Všichni se vrátili zpátky na venkov, odkud přišli.
Све су се одселиле у села из којих су потекле.
Že se vrátili do školy a dokončili magistra z pedagogiky.
Vratili su se školovanju i završili magistraturu u oblasti obrazovanja.
Takže jsme se vrátili k molekulární biologii a začali jsme studovat jiné bakterie
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
A opět jsme se vrátili k chemii a zjistili jsme, co je tou obecnou molekulou - to jsou ty růžové ovály na mém slidu.
Onda smo se ponovo okrenuli hemiji, i shvatili smo šta je ovaj opšti molekul -- to su bili roze ovalni oblici na poslednjem slajdu, to je to.
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
Na co se ve 21. století potřebujeme zaměřit -- o čem vás budu dnes přesvědčovat abyste zvážili -- je, abyste se vrátili do svých školních let kdy jsme se učili počítat.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
I stalo se, když jsme se vrátili k služebníku tvému, otci mému, a jemu vypravovali slova pána svého,
A kad se vratismo k sluzi tvom a ocu mom, kazasmo mu reči gospodara mog.
Známo buď králi, že Židé, kteříž se vrátili od tebe, přišedše k nám do Jeruzaléma, město odporné a škodlivé stavějí, i zdi dělají, a základy spojují.
Da je na znanje caru da Judejci koji podjoše od tebe k nama, dodjoše u Jerusalim, i grad odmetnički i opaki zidaju, zidove opravljaju i iz temelja podižu.
Slavili také ti, kteříž se vrátili z přestěhování, velikunoc čtrnáctého dne měsíce prvního.
Potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu četrnaestog dana prvog meseca.
A když jsme se vespolek rozžehnali, vstoupili jsme na lodí, a oni se vrátili domů.
I oprostivši se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratiše svojim kućama.
3.9552240371704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A neki su se vratili s novim moguænostima 